Lou cansoun del Cabri – La chanson du cabri
Autrement dit : Had Gadia
Il s’agit du titre de la chanson en Shouadit !
Le Shouadit est le dialecte judéo-provençal que parlaient les juifs du Comtat-Venaissin, en France .
Il s’agit d’un provençal parsemé de nombreux mots hébraïques et de mots provençaux hébraïsés…
Ces juifs sont connus sous le nom de “juifs du pape”… C’était l’époque où les papes étaient installés à Aix en Provence.
Aujourd’hui il ne reste que peu de juifs qui parlent cette langue autours de Carpentras, Cavaillon et Avignon.
Nous avons eu la chance d’inviter le groupe judeo-provençal “NEKOUDA” à la fête des musiques juives en 2011
Voici lou cantou dou cabri :
https://www.youtube.com/watch?