L’expression de la semaine

Dessin d’Olivier Ranson

שווער צו זיין א ייד
Shwer tzu zayn a yid

Dur d’être juif en Yiddish

Expression humoristique yiddish qui exprime paradoxalement qu’il est bon  d’être juif!
Sholem Aleikhem en a fait un conte et Emmanuel Levinas l’évoque dans son livre “Totalité et infini”
Victor Malka et André Neher analysent aussi cet adage dans leurs écrits.
L.K.

Partagez l'article