Ephraïm Moses Lilien, Dybbuk
Nos traditions sont étonnantes concernant le “deuil”.
En effet, quelles que soient nos origines, nous ne pouvons pas célébrer la réjouissance sans
une petite pensée pour nos disparus!
Et à l’inverse, lors d’une visite chez des endeuillés, une évocation des réjouissances est de
rigueur…
En effet:
- La tradition yiddish exprime: Oyf simkhes – אויף שמחת – En d’autres réjouissances !
- La tradition hébraîque : Rak be smakhot – רק בשמחות – Seulement des réjouissances !
- La tradition judéo-espagnole : Mas por nigunous – Pas pour encore des peines !
Le monde juif est plein de paradoxes, c’est ce qui fait sa richesse!
Azraël doit bien se tenir face au monde des hommes, le deuil serait-il le prélude à une autre
forme de vie plus réjouissante?
L.K.