„אַ ייִד בלײַבט אַ מענטש ווי אַלע אַנדערע“
A yid blaybt a mentsh vi ale andere
« Un Juif reste un être humain comme tous les autres »
Le yiddish exprime souvent cette idée de façon indirecte, en insistant sur le fait que les comportements humains sont universels, plutôt que de poser une comparaison frontale « Juifs vs non-Juifs ».
Au final, en tant qu’humain nous sommes tous pareil.