« Te estofes en un moko ! »
Traduction littérale
« Que tu t’étouffes (ou te sopes) dans une crotte de nez ! »
C’est une malédiction humoristique et inoffensive. En judéo-espagnol, l’art de la malédiction (maldición) fait partie intégrante de la conversation quotidienne, mais elle est très souvent utilisée au second degré, avec une pointe d’ironie ou de taquinerie.