Document de mariage en araméen, 449 avant notre ère.
Ligmar inesh vehadar lisbar – ליגמר אינש והדר ליסבר
Aujourd’hui, une expression en araméen…
L’araméen est une de nos langues vernaculaires… Cette langue était parlée en Israël à l’époque du deuxième temple.
Ligmar inesh vehadar lisbar – ליגמר אינש והדר ליסבר
soit : “Un homme doit d’abord acquérir des connaissances et seulement alors en analyser les raisons”.
Aujourd’hui, l’araméen a une importance fondamentale dans l’étude de la tradition…
La Torah (Onqelos), le Qaddich, le Kol Nidré, la Haggadah de Pessah et le Talmud sont rédigés en araméen.
Et pour finir, les lettres hébraïques carrées dans nos livres sont des lettres araméennes!
L.K.